英语翻译成汉语

显示全部楼层 · 2011-12-28 09:20:33

一个可能的版本是：看这张图片。你就会明白“只工作，不玩耍，聪明的孩子会变傻”这句话。除了学习的课以外，他还不得不去上许多的培训课。生活对于他来说，毫无乐趣。假期和周末都已经变成了无趣的工作日。他厌倦毫无兴趣地上那些课。在我看来，课余时间的培训班对于许多学生来说是在浪费时间。他们可能会在他们感兴趣的事情上做的更好。请不要强迫这些学生做他们不愿意做的事情，当学习充满乐趣的时候，他们一定会比我们期盼的做的更好。...

千问 · 2011-12-28 09:20:33

一种可能情形：看看这幅图，你会更好的理解“只学习不玩耍聪明的人儿变傻瓜”这谚语。在课外他需要上那么多训练班，生活对他来说一点乐趣也没有。所有的假日变成了沉闷的工作日。他太累了没有兴趣学好那些课程。在我看来，课余时间的训练课程对许多学生来说是一种浪费时间的行为。如果他们对所学的感兴趣的话，也许他们会学的更好。请不要勉强学生去做他们不想做的事情，当学习成为一种乐...

千问 · 2011-12-28 09:20:33

一个可能的版本:看这张图画。你更能理解“太繁重的工作使人愚钝”。他已经去除了他那么多学校的课程培训。生活是不好玩给他。周末及节假日已经成为work-days乏味。他太累了,学习这些课程与不感兴趣。在我看来,业余训练课程是浪费时间,对许多学生而言。他们可能会做得更好,当他们表现出兴趣在做他们的学习。请不要强迫这些学生去做他们不愿意,当学习是乐趣,他们一定会...

千问 · 2011-12-28 09:20:33

一个可能的版本：看看这幅画。你会更好地理解“太多工作，使杰克男孩变得沉闷“。他曾去他的学校上课，除了这么多的培训班。生活对他是没有乐趣可言。节假日和周末都变得索然无味的工作天。他是太累了，没有兴趣学习这些经验教训，以及。在我看来，业余培训课程的时间浪费很多学生。他们可能会做的更好时，他们表现出他们学习的兴趣。请不要强迫这些学生做他们不愿意，和学习的乐趣时...