麻烦各位大大帮我翻译下这篇文章（日语），翻译好的话加悬赏。

显示全部楼层 · 2011-12-28 15:42:23

新しい一年が近づくことになり、2011年度の仕事も大诘になります。この一年间を振り返ってみれば、私たちのPC组はPCWEBサーチパトロール、PCWEBスポット、AFL、ギフト、価额、件数サマリ、サーチ监视、アダルトグッズなどの业务を见事に达成しました。业务の品质を保ちながら、日本のお客さんに纳期の通りに纳品しました。全体的に今年度の任务をしっかりと果たせたのです。Q&Aに関する仕事の详细は以下の通りにまとめてみました。1．纳品の品质PCWEBサーチパトロール、AFL、ギフト、アダルトグッズの四つの业务は私によって品质の最终チェックとまとめを行いました。毎日皆さんの作业を终了後相互に一回目(二回目)のチェックを行い、最终纳品総合リストを私の方にま...

千问 · 2011-12-28 15:42:23

もうすぐ新年、2011年の仕事もまもなく幕を闭じます。この1年を振返ると、我々PC组はPCWEBサーチパトロール、PCWEBスポット、AFL、ギフト、価额、件数サマリ、サーチ监视、アダルトグッズ等の大きな业务を成し遂げました。各业务とも品质保证の基础のもと、纳期通りに日本の顾客へ纳品し、本年度の作业任务を比较的円満に成し遂げました。以下に、具体的なQ＆A项...

千问 · 2011-12-28 15:42:23

新年将至，2011年度的工作也即将落下帷幕。回首这一年，我们PC组完成了我们的搜索巡逻，PCWEB点，AFL，礼品，额价格，数量汇总，监视搜索等几大业务成人用品。各项业务在保证质量的基础上，均按期纳品给日本客户，比较圆满的完成了本年度的工作任务。以下是对具体Q&A工作的几项总结：1、纳品质量搜索PCWEB巡逻，AFL，礼品，这四项业务由我进行最终的纳...