闻く和闻こえる的意思的区别

显示全部楼层 · 2017-9-13 01:50:03

【闻く（きく）】是他动词，汉语里【听】的意思，一般后面可以带宾语的。用【を】这个助词。比如：音楽（おんがく）を闻く/听音乐【闻こえる（きこえる）】则是自动词，①表示声音自动传到耳朵里，汉语里的【听见，听到】的意思。前面的助词一般是【が】例如：音楽（おんがく）が闻こえた/听到音乐了。②表示可能的，【能够听到】远（とお）いけど、彼（かれ）の声（こえ）が闻こえるよ。/虽然很远，可是能听到他的声音。希望能帮到你。...

千问 · 2017-9-13 01:50:03

闻く他动词听有主动要去听的概念在里面闻こえる自动词能听到外面的声音传到耳朵里,被动听到...