各位帮忙看看有没有错！！日语　　。语法上有什么错误吗？

显示全部楼层 · 2011-12-28 19:48:58

1君のことを分かりましたを改成は或が　2この世界で一番いい兄さんと思っていて、ずうとずうとあんなに顽张ってる男の子です。
兄さん改为お兄さんしてない改为しない　すうと没见过，是不是应该改成ずっと 3君が全然気にしてないで一番いい兄さんになれると思ってます。不知道是什么意思，是“因为你一点也不介意所以觉得你是最好的哥哥”的意思吗? 4弟にどんなにたら改为嫌われでも总觉得 5心は出血していて　改为している 6何てあの森本龙太郎っていう男の子、君が笑うながら泪も见える？这句感觉读不通，完全不懂额，说错的话请不要介意...

千问 · 2011-12-28 19:48:58

永远に爱してる龙へ见たことがないのに、世の中でいないと思ったんです。しかしあの夏、たぶん神さまの旨意で君のことを分かりました。この世界で一番いい兄さんだと思っていて、ずっどずっどあんなに顽张ってる男です。弟にどんなに嫌われでも、君が全然気にしないで一番いい兄さんになれたと思っています。君が优しく可爱く魅力的な笑颜を持っているくせに、何てあの森本龙...

千问 · 2011-12-28 19:48:58

ずうとずうと　－＞　ずっとずっと笑うながら　－＞　笑いながら...

千问 · 2011-12-28 19:48:58

说句实话，你还不如把汉语写出来，让人帮你翻译成日语。用机器翻的真的很差。...

千问 · 2011-12-28 19:48:58

永远に爱してる龙へ今までなかったから、世の中こんなことなんでないと思っていました。しかしあの夏、たぶん神さまの旨意でじょう。君に出会ってしまった。ずっとずっと顽张っているあなたは、この世で一番いい兄と思います。弟にどんなに嫌われでも、全然気にせずに、优しく可爱く魅力的な笑颜を持っています。何であの森本龙太郎っていう男の子、｛君が笑うながら泪も见え...

各位帮忙看看有没有错！！日语 。语法上有什么错误吗？

各位帮忙看看有没有错！！日语　　。语法上有什么错误吗？