为了能听懂动漫和galgame的日文，大概要什么日语水平？应该如何自学？

显示全部楼层 · 2013-1-16 21:28:06

首先你得有点日语基础，上一个学期的日语课，或者跟着网上的课件把《标准日本语初级》给学了，这样水平就到N4了。我是在学完标日上下册以后开始接触galgame和动漫的，N4水平就只能看懂一些比较简单的，翻着字典火影、爱相随还算可以看下来。主要通过galgame和动漫来学日语其实也是可以的。玩galgame提升日语语法、词汇比较快，看动漫主要是练听力。选一些比较适合自己日语水平的游戏和动漫，太难的话玩不下去也没啥学习效果，遇到生词和语法就记下来，然后每天背一下，动漫尽量找双语字幕。日文歌的话能看懂动漫就根本不是问题了。想练口语的话可以找一下附近的大学的日语角或者日语社团，和别人对话是提高口语最好的方法，找不到的话就读galgame吧。。。...

千问 · 2013-1-16 21:28:06

如果坚持不懈地对照着翻译看原文，基本可以到达大致看懂和听懂动漫和galgame的话，有N3水平大概可以，N2的话就会更轻松一些。但是自学的话是个很累人很需要恒心的过程哦，要自己多看、多听、因为目的不是考试，所以不会写和读倒问题不大。个人觉得，主要是多听，培养语感。有时候就算你不清楚这个句子的语法，但是因为你听过，你经常听，就会更容易明白意思。...

千问 · 2013-1-16 21:28:06

日语专业的学生也不能全部听懂，要自学日语的话，买本标准日本语，我觉得很适合自学日语，循序渐进，而且不是日语专业的那种很难，虽说日语是入门容易，越学越难，但是我觉得只要你不是为了研究日语就没必要学得那么深。标准日本语，是非常适合自学者的。多听，多读，多说，就好了。...