英语帝！！求帮助翻译！！！

显示全部楼层 · 2013-1-17 19:28:00

要准备一个海滨地区未来的发展计划，从一个普通的海滨到一个世界级的海滨，沿着海岸有很多有趣的活动，从观景台、咖啡馆到运动场、小餐厅，到海滨音乐，夜娱乐项目。用珠海绿色通道把海滨综合成为一个城市旅游基础设施，可以通过设立一个可以租山地车的服务点来实现。这一段翻译也并不难，只是有两个罗曼语族的字，gazebo，源于拉丁文动词gazere的将来时形式，意思是“观景台”，café是来源于法语的字，e上要带一个尖音符，这个e是要发音的，要发成合口双元音/e/的音，整个字有两个音节，重音落在最后一个音节上，这个字的意思是“咖啡馆”。希望我能帮助你解疑释惑。...

千问 · 2013-1-17 19:28:00

制备的海滩地区未来发展计划成为一个世界级城市的海滩和一个板沿着有有趣的昼夜活动的好品种，从简单的凉亭和CAFé，体育酒吧，小餐馆，海滩音乐和夜间娱乐。使用珠海绿的方法整合的海滩到城市的旅游基础设施，建立一个服务点与山地自行车租赁这里。...