请教exclusive-OR-ed 如何翻译？

显示全部楼层 · 2013-1-21 17:06:10

exclusive-OR = “互斥或”，或者“异或”；而 exclusive-OR-ed 则是个动词，可以译作“与 ... 进行异或运算”。整句的建议译文如下：这就表明，倘若把信息多项式先乘以 P，再与 r(x) 进行“异或运算”，所得出的多项式便可以被 A(x) 除尽。...

千问 · 2013-1-21 17:06:10

原文翻译：这表明,如果r(x)是对消息的独家或埃德多项式pre成倍增加,P,由此产生的多项式将整除的年份(x)。exclusive-OR-ed的翻译异或埃德...