my heart is bying your side all the time even though we leave faraway 这句怎么翻译

显示全部楼层 · 2013-1-21 12:32:13

即使我们相隔很远，我的心也会一直在你身边。答案比较简单，但这个bying可以说完全查不到，只能意译了，希望对你有用。...

千问 · 2013-1-21 12:32:13

即使我们相隔很远，我的心一直陪伴在你身边。...

千问 · 2013-1-21 12:32:13

尽管我们彼此离得很远，但是我的心始终在你身边。这是不是你的同学写的啊？虽然意思看得出来，但是句子还是有很明显的错误啊~~~~...

千问 · 2013-1-21 12:32:13

即使我们相距甚远，我的心与你同在...

千问 · 2013-1-21 12:32:13

心随你动~~~...