日语解释，刚看到个单词ぷー太郎,プー子

显示全部楼层 · 2013-1-21 12:52:06

ぷ（pu）解释1 プータローは、就労可能な年齢等にありながら无职でいるものの俗称である。「プー」などとも略す。「プー太郎」と表记されることもある。特に女性に対しては「プー子」と表记することもある。ごく稀にホームレスに対して使われることもある。解释2 「プータロー」の语源は「风来坊」だそうです。意味は「失业者」「定职を持たずフラフラと暮らしている人」「アルバイト生活者」など。解释3浮浪者を略して、「ふー」。ふーだと言いにくいので、「ぷー」となったという说と、贫しいというpoorを略して「ぷー」になったという说があるようです。で、ぷーしている人、というので、後ろに太郎がついて、ぷー太郎、という言叶ができました。...

千问 · 2013-1-21 12:52:06

都有其实应该算是拟声词，就模拟猪的那种叫声...

千问 · 2013-1-21 12:52:06

ぷ是puぶ是bu...