翻译成中文

显示全部楼层 · 2013-1-21 16:51:17

当政府图纸，规范或其它数据用于任何其他目的较明确相关的政府采购操作，从而招致美国政府概不负责，也不承担任何义务;事实上，政府已制定，提供，或以任何方式提供的图纸，规格或其他数据，不被视为通过暗示或以其他方式许可的持有人或任何其他人士或公司以任何方式，或运送任何权利或许可生产，使用的，或出售，不得以任何方式与之相关的任何专利发明。谷歌翻译的能看出大概意思懒得去矫正语序...

千问 · 2013-1-21 16:51:17

当政府的图纸，规格，或其他数据用于连接在一个比其他任何目的明确政府采购的相关操作，联合美国政府因此也没有任何不受责任义务；而政府可能事实上制定，提供，或以任何方式提供的说图纸，规格，或其他数据，不被以暗示或其他方式，以任何方式许可持票人或任何其他人或公司，或传送任何权利或许可制造，使用，或出售任何专利发明，可以以任何方...

千问 · 2013-1-21 16:51:17

当政府图纸、规格或其它数据用于任何目的联结在一个吗绝对相关政府采购操作,美国美国政府因此不得因其也没有任何责任义务;事实上,政府可能制定,家具,或以任何方式提供说吗图纸、规格或其它数据,并不被认为通过隐含的方式或者其它的许可以任何方式一样持有人或任何其他个人或公司,或输送任何权利或许可制造、使用、或出售任何专利发明,可以在任何方面相关的另外...