梅庄记翻译

11 |

1 | 2018-5-15 18:56:30 | 显示全部楼层 |阅读模式

广陵城东约二里多，有一座梅庄，是敬斋先生的产业哪。先生生性酷嗜梅花，他本家所种植的，已经多得容纳不下了。于是又构建别墅于郊外，栽种老梅之地就有数十亩啦，名之曰“梅庄”，因其性嗜梅也。那些梅树，最古老者有百余年，其次七八十年，再其次二三十年，虬髯似的枝桠、铁铸样的树干，像尺蠖般屈折、又似龙身躯盘旋。先生与梅树感情最亲切，扑倒者使其挺立，横卧者扶之长直，有缺陷者弥补之，软细芜杂处削剪掉；树根有突起者，在上头筑土覆盖栽培之，枝桠横伸太远者，使用梁木来支撑。这些梅树也都感受到他的细心呵护，而发奋欣喜，株株长得高峻壮硕，枝叶繁茂，以告慰主人辛勤的心意。又曾砍伐他种树枝嫁接，当作枯梅的支撑柱子。那枯梅的树枝，因得了他树之气而活了，枝干交互、叶片密连，与那枯梅相...

使用道具举报

返回列表发新帖

千问

主题	0 回帖	4882万积分

论坛元老

Rank: 8 Rank: 8

积分: 48824836

回复楼主返回列表

问答

热门排行