麻烦翻译成日文谢谢

显示全部楼层 · 2013-1-22 13:57:33

「何见てるのよ？」不満げに大声で言うと、周囲の人间が一気にこちらに向ける。彼は慌てて私を近くのカフェに连れ込んで「コーヒーを饮んで落ち着いてよ」と、私をなだめるように言った。「さっき何见てたの？」「べ、别に何も」「あの女の人、私より绮丽だったんでしょ？じゃあ私と别れてあの娘にくっついていればいいじゃない！」「何言ってるんだよ。すれ违った人を一目见たって别に犯罪じゃないだろ！」「一目どころかずっと见てた！道理で最近私に冷たいと思った。もう饱きたらわかればいいじゃない！」彼は言いよどんだ。言いたいことを言った後、私は言い訳は闻かないよといわんばかりに头を横に振った。しばらくして、彼は黙り込んだ。そちらにこ...

千问 · 2013-1-22 13:57:33

"あなたは何を见ているか"と言って大声で抗议した。こっちに私たちに突然周りの人々。彼は私がカフェに引き寄せる非常に怖かった。コーヒーカップは、その怒りをぶつける"と、彼は机嫌を取るために、私に言った。"ちょうどあなたは何を见ている？""私は、何ああ见なかったしなかった""あの女は、私はそれはないよりもきれいですか？その後、我々はあなたが彼女を...

千问 · 2013-1-22 13:57:33

「何を见てんだ？」と私が大声で言った。周りの目つきを买った。彼はイライラして、喫茶店に连れて行った。「さあさあ、コーヒーを饮んで、怒らないで！」と彼は笑って言った。「さっき、何见たんだ？」「い、いや、べつに～」「あの女の方が绮丽だと思ったんじゃないか！じゃ、别ればいいの。あの女の所へ！」「何を言ってんだ！お前は！！ただ路人を见たんだけだ！...

千问 · 2013-1-22 13:57:33

何を読んでる?」私が不満大声で。周囲が急に私たちを见ていた。彼は慌てて这い私に引き入れての喫茶店に入りました。コーヒーに合わせて消おさまら」彼は仆に言ったさっき君は何を见ているの?」いやあ、见ていなかった。なによ」「あの女は私よりきれいですか?あれは私达は别れようとあなたが彼女にいいと思いました何言ってんだよ!目を通すを通る人だけでは犯罪でし...

千问 · 2013-1-22 13:57:33

「あなたは何？」私は不満に大声で话す。周囲の人は急にも私たちに见て。彼は慌てて私を引き入れるの喫茶店。「コーヒーを饮むのは消怒り」彼は私に言った。「さっき何见てるの？」「い、见なかったのか」「彼女は私よりきれいですか？それは私たちは别れて探した君の彼女！」何を行ってんだよ。ただ一目を通る人に言えない犯罪だろう！」「あなたは一目见るはたくさん见た目！道理で最近...