请用日语翻译一下。 1、手表被妹妹借走了。 2、请向小王借手表。

显示全部楼层 · 2013-1-23 20:10:34

1、手表被妹妹借走了。妹に腕时计を借りられた。（Imouto ni udetokei wo karirareta)。 2、请向小王借手表。王チャンから腕时计を借りてください。（Ouchan kara udetokei wo karite kudasai)。...

千问 · 2013-1-23 20:10:34

1.时计は妹に贷した。时计は妹が借りた。妹が时计を借りた。借りられる——一般只用于表示可能，可以借的意思。不表示被动。 2.王さんに时计を借りてみて下さい。...

千问 · 2013-1-23 20:10:34

1.The watch was lent to Sister.2.Please borrow the watch from Mr.Wang. 祝学习进步O(∩_∩)O若有疑问，请指出，希望能和你一起探讨~如果认为我的回答好的话，请及时采纳，谢谢！...

千问 · 2013-1-23 20:10:34

时计は妹を借りた2王さんが借りてください时计です...

千问 · 2013-1-23 20:10:34

1、腕时计は妹に借りられた2、どうぞ王さんに腕时计を借りてください。...