设为首页收藏本站

开启辅助访问切换到窄版

第一问答网»论坛 › 中问网 › 问答 › moving luck 应该怎么翻译中文更合适？谢谢了。 ...

moving luck 应该怎么翻译中文更合适？谢谢了。

11 |

5 | 2015-3-28 22:01:57 | 显示全部楼层 |阅读模式

参考答案:有教养的头脑的第一个标志就是善于提问。——普列汉诺夫...

回复

使用道具举报

千问 | 2015-3-28 22:01:57 | 显示全部楼层

有整个句子或语境吗单独moving 可以译为让人感动的LUCK 运气没有语境不好说...

回复

使用道具举报

千问 | 2015-3-28 22:01:57 | 显示全部楼层

移动的运气——也就是无处不在的运气——好运无处不在！...

回复

使用道具举报

千问 | 2015-3-28 22:01:57 | 显示全部楼层

变动不居的运气（说明运气的一闪即逝特征。）...

回复

使用道具举报

千问 | 2015-3-28 22:01:57 | 显示全部楼层

移动的幸运...

回复

使用道具举报

返回列表发新帖

主题	0 回帖	4882万积分

Rank: 8 Rank: 8

积分: 48824836

回复楼主返回列表

问答

热门排行