第一问答网»论坛 › 中问网 › 问答 › 如其美恶无嫌忌，安得还偕再世缘。——再生缘这句诗怎 ...

如其美恶无嫌忌，安得还偕再世缘。——再生缘这句诗怎么翻译、译文

11 |

1 | 2012-5-29 00:30:54 | 显示全部楼层 |阅读模式

只翻这一句哦，都翻的话太麻烦了——If you don't mind his/her shortcomings, you can still be a pair in the world to come.(来世)“美恶”说的是人的优缺点，但是优点又怎么会被讨厌呢，所以这里主要指缺点。大概为了对称工整才说“美恶”的吧。...

使用道具举报