谁能帮我把粤语版光辉岁月用汉字翻译出来？

显示全部楼层 · 2012-5-29 13:19:38

钟声亨黑归夹的顺后、罪他桑命雷，仿佛带丁（hi）嘿、哈色gi夫嘎他地意义、系亚桑风hing、肤色斗争中、凝育把拥摇变走杀黑、配关地森俺带着kei茫、刚听机有残老地kei和、因解广fai岁遇、风雨中剖感机有、一桑ging过pongwong地挣...

千问 · 2012-5-29 13:19:38

汉字???汉字和普通话是两个概念.粤语是粤语,普通话是普通话,粤语读音是绝对没有办法正确"翻译"成普通话读音的.因为粤语的语音构成和普通话的语音构成不一样的缘故,大多数粤语读音是无法在普通话中找到同音字的,不但如此,就是"汉语拼音"对大多数粤语读音也是无效的,"汉语拼音"准确地说是,"汉语普通话拼音"是专为普通话而设计的,并不适用于粤语....

千问 · 2012-5-29 13:19:38

粤语本来就是汉语汉字，不过是古代汉语流传下来的（可惜你不是南方人不懂古汉语）。而普通话则是新汉语经过与北方各族交融所产生的...

千问 · 2012-5-29 13:19:38

学习闽南语吧...