日文中的“你”怎样说，及其用法。

显示全部楼层 · 2012-5-30 09:26:34

表达方式如下：?贵方『あなた』→女性注）另外还有老公的意思，所以一般用于不认识的人之间，认识的人一般不会用这个词，容易误会，熟人之间用『さん』即可例：あなたご饭だよ中文意思：老公吃饭了例：王さんは食事に行かない中文意思：小王你不去吃饭吗?君『きみ』→男性（用于较亲密的人或朋友之间，比较随性的说法）例：君も行くの中文意思：你也去吗?お前『おまえ』→男性（较粗鲁的说法）例：お前は马鹿じゃない中文意思：你小子是不是傻啊?手前『てめえ』：如果你看动画片的话会知道犬夜叉经常用这个。比おまえ要更粗野一点。?贵様『きさま』：虽然汉...

千问 · 2012-5-30 09:26:34

あなた贵方用于普通对话君きみ用于较熟悉人お前おまえ用于较熟悉的人，比较粗鲁あんた用于熟悉的人，不礼貌用法贵様きさま骂人用法てめえ骂人用法...

千问 · 2012-5-30 09:26:34

贵方（あなた），比较口语化，或多用于夫妻之间的昵称君（きみ）比前者正式一些，用于普通朋友同辈之间，也有书面的用法，诗歌或歌词中常用到。朋友或晚辈也可以直呼其名。如果是长辈要加尊敬的称呼。...