求日语高手翻译，自我介绍幽默一点的

显示全部楼层 · 2012-5-31 17:09:04

皆（みな）さん、こんにちは。私（わたし）は中国（ちゅうごく）の山东省（さんとうしょう）から来（き）ました。皆（みな）さんとお会（あ）いできて光栄（こうえい）です、これからよろしくお愿（ねが）いします。私（わたし）の外见（がいけん）は少（すこ）しクールに见（み）えるが、本当（ほんとう）はとっても明（あか）るくて社交的（しゃこうてき）な人（ひと）です。皆（みな）さんと一绪（いっしょ）に充実（じゅうじつ）で楽（たの）しく过（す）ごしたいです、そうすれば、きっと一生（いっしょう）の宝物（たからもの）になると思（おも）います。仕事（しごと）の面（めん）では自分（じぶん）に厳（きび）しく、真面目（まじめ）に任（まか）された仕事（しごと）をこなすことが出来（でき）ま...

千问 · 2012-5-31 17:09:04

皆さん、こんにちわ。みなさん、こんにちわ。私は中国の山东省からまいりました。わたしはちゅうごくのさんとうしゃからまいりました。日本に来れることは楽しいです。にほんにこれることはたのしいです。縁のお阴で皆さんと集まり、これからはどうぞよろしくお愿いいたします。えんのおかげでみなさんとあつまり、これからはどうぞよろしくおねがいいたします。...

千问 · 2012-5-31 17:09:04

皆さん、ちゅうごく山东省（さんとうしょう）からきた者（もの）なんです、日本（にほん）に来（き）て、ほんとにうれしいです。縁（えん）があって皆（みんな）と会（あ）いできて、これから、宜（よろ）しくおねがいします。俺（おれ）はですね、颜（かお）が冷（つめ）たいんだけど、実（じつ）は気立（きだ）てが明（あか）るいんだよ。仲良（なかよ）し作（つく）りを望（のぞ）んで...