设为首页
收藏本站
开启辅助访问
切换到窄版
登录
立即注册
中问网首页
我的收藏
站长博客
搜索
搜索
本版
帖子
用户
第一问答网
»
论坛
›
中问网
›
问答
›
木兰诗翻译
返回列表
发新帖
木兰诗翻译
[复制链接]
11
|
5
|
2012-6-2 21:43:43
|
显示全部楼层
|
阅读模式
译文叹息声一声接着一声传出,木兰对着房门织布。听不见织布机织布的声音,只听见木兰在叹息。问木兰在想什么?问木兰在惦记什么?(木兰答道)我也没有在想什么,也没有在惦记什么。昨天晚上看见征兵文书,知道君主在大规模征兵,那么多卷征兵文册,每一卷上都有父亲的名字。父亲没有大儿子,木兰(我)没有兄长,木兰愿意为此到集市上去买马鞍和马匹,就开始替代父亲去征战。 在集市各处购买马具。第二天早晨离开父母,晚上宿营在黄河边,听不见父母呼唤女儿的声音,只能听到黄河水流水声。第二天早晨离开黄河上路,晚上到达黑山头,听不见父母呼唤女儿的声音,只能听到燕山胡兵战马的啾啾的鸣叫声。 不远万里奔赴战场,翻越重重山峰就像飞起来那样迅速。北方的寒气中传来打更声,月光映照...
回复
使用道具
举报
千问
|
2012-6-2 21:43:43
|
显示全部楼层
文学课代表...
回复
使用道具
举报
千问
|
2012-6-2 21:43:43
|
显示全部楼层
译文:唧唧的织布声,木兰在对着门织布。听不到织布的声音,只听见木兰的叹气声。 问木兰在想什么,在思念什么呢?(木兰说)我没有想什么,也没有思念什么。昨夜看见军中的文告,知道皇上(正在)大规模地征兵,征兵的名册有很多卷,每一卷(都)有父亲的名字。父亲没有长大成人的儿子,木兰没有兄长,(我)愿意为此去买鞍马,从此替代父亲出征。 木兰到集市各处买了...
回复
使用道具
举报
千问
|
2012-6-2 21:43:43
|
显示全部楼层
译文:唧唧的织布声,木兰在对着门织布。听不到织布的声音,只听见木兰的叹气声。 问木兰在想什么,在思念什么呢?(木兰说)我没有想什么,也没有思念什么。昨夜看见军中的文告,知道皇上(正在)大规模地征兵,征兵的名册有很多卷,每一卷(都)有父亲的名字。父亲没有长大成人的儿子,木兰没有兄长,(我)愿意为此去买鞍马,从此替代父亲出征。 木兰到集市各处买了...
回复
使用道具
举报
千问
|
2012-6-2 21:43:43
|
显示全部楼层
原文:唧唧复唧唧,木兰当户织。不闻机杼声,惟闻女叹息。 问女何所思,问女何所忆。女亦无所思,女亦无所忆。昨夜见军帖(tiè),可汗大点兵,军书十二卷,卷卷有爷名。阿爷无大儿,木兰无长兄,愿为市鞍马,从此替爷征。
东市买骏马,西市买鞍鞯(ān jiān),南市买辔头(pèi tóu),北市买长鞭。旦辞爷娘去,暮宿黄河边,不闻爷娘唤女声,但闻黄河流水鸣...
回复
使用道具
举报
返回列表
发新帖
高级模式
B
Color
Image
Link
Quote
Code
Smilies
您需要登录后才可以回帖
登录
|
立即注册
本版积分规则
发表回复
回帖后跳转到最后一页
千问
主题
0
回帖
4882万
积分
论坛元老
论坛元老, 积分 48824836, 距离下一级还需 -38824837 积分
论坛元老, 积分 48824836, 距离下一级还需 -38824837 积分
积分
48824836
加好友
发消息
回复楼主
返回列表
问答
热门排行
1
通过中介购买安置房保险吗?
2
绿色反光膜是哪种反光粉原料?
3
合欢派主线任务怎么没有了
4
夏普手机的密码问题
5
2008年最好听的歌
6
今年中考470分大概能上什么学校?(石家庄的)
7
谁能给我一个<落叶归根>中.赵本山唱的<路边的野花不要采>
8
烫头问题
9
lowaBarack Obama Nomination Victory Speech in Paul
10
premiere 导入视频问题
11
什么时候拍铁血战士3呀!!
12
金庸小说里应该是独孤求败最强,应该比扫地神僧强,你们觉得呢???
13
关于迅雷5修改连接数的问题
14
求80平方住宅建筑图
15
想找吉田亚纪子的感谢这首歌的完整版,美声唱的。
16
帮忙七个名字,谢谢
17
西安华清学院文科专业代码
18
内存不足导致哪些结果
19
手机群的问题
20
防震减灾教育观后感
21
冬河的英文名字
22
跪求高手 电脑频繁蓝屏,出现代码如下,高手进
23
我和日本人结婚,现在已经在日本,但我想上学,该怎么办啊?
24
个人无抵押贷款到底有没有可信度?
25
那个能造一个字出来
26
宠物问题.小狗老是撕咬塑料地板 ,为什么?有办法吗?谢谢
27
怎样把属于自己的照片放到网上可以让别人浏览!!
28
男生进来帮我分析下 谢谢谢谢!
29
地下城与勇士打到的绿装怎么办
30
IBM服务器
31
奋斗中的陆涛~
32
西洋参能否与陈皮一起饮用?
33
灯盏花能否治愈乙肝小三阳并让其转阴
34
电脑的串口接收数据问题
35
请问新东方背单词5中的词库里没有目前最新的高中词汇,要怎么办?多谢指教。
36
关于脸型陪眼镜
37
请问,我机子每次开机时,用ping都不通,还要重启本地连接,才能上网,怎么回事??
38
使网速变快 物理方法
39
编程对用户输入一个含有10个整数的一维数组,分别计算数组中所有正数和所有负数的和。
40
急,哪位大虾能为小弟写一个20行左右的C语言, 要求解释每行意义,我是小白.谢谢
41
taobao.ysoe.com是淘宝的网站吗?
42
我的基础太差了,怎么办?
43
极限问题
44
显卡出现问题
45
推荐几本好看的书
46
需求量的变动与需求的变动有何不同
47
关于诈骗罪的认定
48
《世纪金榜》到哪里买
49
ipod哪款MP4好?价格在500元之内`
50
北京今天什么时候招兵?
51
怎么会一直都喜欢人家咧?
52
三角洲特种部队哪个版本最好玩~最好可以用修改器的
53
喝了酒全身长
54
我一用脑 太阳穴周围的青筋就会胀痛 也会暴出 为什么?
55
一道数列题,求m值的详细过程
56
我想问一个关于奥林巴斯SP-560UZ相机的问题
57
宏图奇腾HS2112怎么重装系统?
58
诺基亚6020无故关机
59
问一下暗黑2第3面的第3个任务的剥皮地窖在哪?
60
电脑待机壮态能否下载材料
61
准备入手一台DELL的高端笔记本?
62
去掉开机画面
63
我姓郭我的儿子是"元"子辈,希望大家能够帮我儿子想个名字.谢谢!
64
我的手机是摩托罗拉v3ie的` 买来才4有月都不到 今天不知道怎么拉突然就好像好卡一样 开个机要很久
65
我住在锦江乐园,早上7:10到浦东机场接人怎么走?谢谢!
66
求BENQS41DVD光区刻录软件
67
中国国际消费电子博览会(SINOCES)的展品现场卖不卖?
68
求救!!高手来看一下啊!!
69
深圳素王食品公司谁知道?
70
有钱的女生和能吃苦的女生我应该选择哪个?
71
求有录音功能的音频播放软件
72
水仙花数。
73
psp无双大蛇特技获得方法
74
怎样看别人QQ空间的留言板和像册
75
别人偷装了我的瑞星杀毒软件怎么办
76
Vista 系统一升级就无法启动,需要用Vista光盘修复受损的文件
77
进来转个弯
78
taobao.ysoe.com属于淘宝的网站吗?
79
这些算文化?
80
瑞星下载版刚买的序列号是过期的?
81
编写一程序,将两个字符串连接起来,不用strcat函数。
82
电脑系统问题高手进
83
牡丹江哪所高中最好(我能进去的)
84
关于在VC++中响应static控件的单击消息的问题
85
暗黑的1.11版本可以玩战网么
86
笔记本电脑关机速度很慢怎么办,要七八分钟才能关?
87
08年理科啊 求救!!!!!!!!
88
西安有几个蔬菜批发市场
89
看中文名取英文名
90
4310是否可以光雕刻录
91
摸具与车床的关系?
92
PS的画笔间距
93
跑跑卡丁车.
94
现在有多少游戏有私服。。
95
C++中m++==n是什么意思?
96
提高自信的方法
97
隐茶杯有发展潜力吗。
98
我的孩子已6岁,每次被蚊子咬后皮肤先肿起后就溃疡,不知有何良方?
99
急求EMINEM(阿姆)所有歌曲下载
100
QQ视频能让对方看见另外一个视频吗