有屠人货肉归这个古文中，屠思狼所欲者肉，不如悬树而早取之，怎么翻译

显示全部楼层 · 2012-6-3 21:55:19

屠户寻思狼想要的是他手里的肉，不如高高挂在书上，明天早上再来取。（把肉挂在树上，可以引开狼的注意力，使狼不再跟踪自己，自己能安全回家。而且肉悬挂的位置高，狼够不着吃不到，我明天早上再过来把肉取回，也不会损失掉肉。）...

千问 · 2012-6-3 21:55:19

屠夫没有办法，默默的想狼想要肉，不如将肉挂到树上早上再来取...

千问 · 2012-6-3 21:55:19

屠夫想狼要的是肉，不如挂在树上明早再来拿...

千问 · 2012-6-3 21:55:19

屠夫想狼要的是肉，不如挂在树上明早再来拿...