帮忙把这几段话翻译成日语，感激不尽，有追加！！

显示全部楼层 · 2016-8-19 07:25:11

~~o(>_<)o ~~好长。。仅供参考~ 哈今年の夏休みに私は一周间ぐらいかかって日本へ旅行しに行くつもりなんだ。だって前学期には奨学金をもらったんだもん。亲はご褒美ために私を日本へ连れて行くのは决まった。私は日本文化にすごく兴味を持ってるから日本语専攻を选んだ。ですので、今度旅行のチャンスを利用してよく日本文化を了解しよう。一方、私は大学院の入学试験を受けることにした。というわけで、この夏休みからそれに备えなきゃいけないんだ。私は试験の补习书をたくさん买うつもりで早めに备考状态に入る。また、暇の时に、自分の文化素养を高めるために先生が荐める本を読むつもりだ。最後に、この夏休みにもっと时间がかかって家族を付き合うのは决まった。その原因は年を...

千问 · 2016-8-19 07:25:11

学年前半奨学金を入赏したのでそしてそれをきっかけとして「今年の夏休み亲子连れて日本へ旅行しろ、时间は约一周间ほどよ！」と両亲はそう决意した日本文化についての兴味深くのせいで第二言语愿书のランに日本语専攻をかいたんだけれどまた今回の旅行によってもっと日本を了解したいんですってちなみにもう院生応募しまして前持って受験状态に入るために多量...

千问 · 2016-8-19 07:25:11

上面那位仁兄一看就是机器翻的。。。自己写！这种东西还要求助别人？别人怎么能体会你的心情？再说了，马上都大三了，你学的这几年日语等于白学了吗？人家自学三个月都会写东西了...