设为首页
收藏本站
开启辅助访问
切换到窄版
登录
立即注册
中问网首页
我的收藏
站长博客
搜索
搜索
本版
帖子
用户
第一问答网
»
论坛
›
中问网
›
问答
›
将军角弓不得控,都护铁衣冷犹著 赏析 200~300 ...
返回列表
发新帖
将军角弓不得控,都护铁衣冷犹著 赏析 200~300
[复制链接]
11
|
2
|
2012-6-3 16:07:47
|
显示全部楼层
|
阅读模式
将军的弓因为冷所以不好控制,都护的铁衣因为冷所以难以穿在身上。如果是冷犹着就没有对仗的作用,也不能强调环境的寒冷恶劣了。 全篇译文:北风席卷大地,白色的草被刮得折断了,塞北的天空八月就飞撒大雪。忽然好像一夜春风吹来,千树万树洁白的梨花斗艳盛开。雪花飘散进入珠帘,沾湿了罗幕,穿上狐裘不感觉到温暖,织锦做成的被子也觉得单薄。连将军和都护都拉不开弓,都觉得铁衣太寒冷,难以穿上。在大沙漠上纵横交错着百丈厚的坚冰,愁云暗淡无光,在万里长空凝聚着。在军中主帅所居的营帐里摆设酒宴,给回去的客人饯行,胡琴琵琶与羌笛奏出了热烈欢快的乐曲。傍晚在辕门外,纷纷大雪飘落,红旗被冰雪冻硬,强劲的北风也不能让它飘动。在轮台东门外送您离去,离去的时候大雪铺满了天山的...
回复
使用道具
举报
千问
|
2012-6-3 16:07:47
|
显示全部楼层
:用反衬写法写雪天的奇寒。 风雪肆虐, “散入珠帘湿罗幕”,在帐内的主帅穿 皮衣盖锦被尚且不能御寒,而在帐外守卫的官兵 之寒就更不待言了。“角弓不得控”、“铁衣冷难 着”更进一步突出奇寒叫人难以忍受。这一方面反 映了边塞军旅生活之艰苦,另一方面反映了戍边 战士抗严寒斗风雪的豪迈气概。 瀚海阑干百 丈冰,愁云惨淡万里凝。...
回复
使用道具
举报
返回列表
发新帖
高级模式
B
Color
Image
Link
Quote
Code
Smilies
您需要登录后才可以回帖
登录
|
立即注册
本版积分规则
发表回复
回帖后跳转到最后一页
千问
主题
0
回帖
4882万
积分
论坛元老
论坛元老, 积分 48824836, 距离下一级还需 -38824837 积分
论坛元老, 积分 48824836, 距离下一级还需 -38824837 积分
积分
48824836
加好友
发消息
回复楼主
返回列表
问答
热门排行