台湾话中“拎背”什么意思，“靠背”呢？

显示全部楼层 · 2019-9-15 20:50:18

1、拎背是「令尊」的意思。2、靠背是「哭丧」的意思。一、令尊读音：[ lìng zūn ]释义：敬辞，称对方的父亲。出处：《说唐》第八回：“贤侄，老夫想你令尊，为国忘身，归天太早。” 白话译文：我的好侄儿，老夫我想到了你的父亲，他为了国家献身，死的太早了。二、哭丧读音：[ kū sāng ]释义：〈动〉旧俗，出殡时，死者的晚辈、平辈亲属放声大哭。出处：《左传·文公八年》：“ 穆伯如周哭丧。”白话译文：穆伯在给周哭丧，放声大哭。扩展资料同类词：令堂读音：[ lìng táng ]释义：敬辞，称对方的母亲。出处：洪深《少奶奶的扇子》第四幕：“尊大人在日，也曾说起令堂么？”白话译文：您的父亲在家的时候，是否也曾提起过你的母亲...

千问 · 2019-9-15 20:50:18

拎背是「令父」的意思，即「你老子」，意思是指「我」，这词明显在占对方便宜。靠背是「哭父」的意思，指对方很吵，如同他父亲挂了一样。靠妖是「哭饿」的意思，也是指对方很吵，像小婴儿肚子饿了哇哇叫。这些词的用法都要看场合，有时候对很熟的朋友那样讲，也未必带有不敬之意，又或者已经是口头缠，当然家教较严格的人并不会用这些词，终究是不文雅的。...

千问 · 2019-9-15 20:50:18

如果说事情【靠背】当作开头语，一般人勉强还能接受；要是说【你是在靠背啥？】就是很严重的侮辱了，可能对方就要打人了，对福建人也一样...

千问 · 2019-9-15 20:50:18

令辈后个是“操”（连起来）“bi”...