合同条款求翻译

显示全部楼层 · 2012-6-7 11:38:59

根据公司与代理商之间的协议，公司应向代理商提供公司相应的非公开或私有信息（“保密信息”）。代理商应根据该协议仅以提供服务为目的使用相应的保密信息，未经公司的事先书面同意，不得向其它人员泄露任何保密信息，以下有必要获知并同意遵守相关保密条款的人员除外，代理商工作人员、董事、雇员、外部顾问和财务公司；但是，上述人员除以下情况外，应不可使任何保密信息公开化：代理商事业终止，或代理商在相关案件、诉讼或索赔中应司法行政程序要求而泄露，即便如此，代理商应先通知公司以使公司有充足机会采取保护措施（如需必要）。此外，（协议）每一方认识到破坏该协议会导致不可弥补的损失，相关损失难以预估，而由此做出任何法律补救是无可挽回的。因此，协议各方同意其它方有权诉诸法律以...

千问 · 2012-6-7 11:38:59

这位童鞋您好您来百度提问，请尊重大家的劳动成果。同时精通法律和英文的专业人士很难找，希望你在提问的时候更加有诚意写。毕竟这么大段的翻译工作你才给5分，也太少了点吧╮(╯▽╰)╭...