请问这句是什么意思？【最近の工学部は分量の测り方も教えてくれない訳？！】

显示全部楼层 · 2013-1-30 07:50:24

难道最近的工学部连分量的测量方法都不教么？訳用在这里表示有不可置信的情绪所以用的疑问句句子后面的意思是工学部教分量的测量方法是理所当然的但最近却不教訳用在巨子最后也有当然的意思但是如果是当然的意思应该是用訳だ　或者訳です用肯定的句型而不是疑问句比如时差がありますから、パリ到着が现地时间の二十日正午になる訳です...

千问 · 2013-1-30 07:50:24

最近の工学部は分量の测り方も教えてくれない訳？！怪不得工学部最近连分量的称法都不教了？！訳这里的意思是“当然”，“怪不得”。表示必然的结果。...

千问 · 2013-1-30 07:50:24

最近的工学部连分量的称法都不教了吗？...

请问这句是什么意思？ 【最近の工学部は分量の测り方も教えてくれない訳？！】

请问这句是什么意思？【最近の工学部は分量の测り方も教えてくれない訳？！】