这句话是什么意思？“梦追って破れて后悔するなら纳得できる。梦を追わなかったことに、后悔したくない”

显示全部楼层 · 2011-12-29 22:26:47

这句话出自高木秋人的漫画（バクマン）的第11话，直译的话楼上已经说的很清楚了，用我们的话来说：努力过、失败也不后悔，但是不想因为没有努力而后悔对不起的是，我不知道バクマン这本漫画中文叫什么...

千问 · 2011-12-29 22:26:47

1 先翻译一下：为梦想奋斗，即使梦想破灭也不后悔。却不愿因为不曾追求梦想而后悔。2 出处请参考6楼的朋友说的话。请参考！...

千问 · 2011-12-29 22:26:47

追逐梦想，就算失败也不后悔。不想因为放弃梦想而后悔。...

千问 · 2011-12-29 22:26:47

追求梦想失败后悔也能接受不想因为没追梦想而后悔...

千问 · 2011-12-29 22:26:47

不能和王子结婚,后悔…………………梦追的话能理解。梦想对未出现而后悔...