挑战级别英文翻译5（刷分勿扰）

显示全部楼层 · 2012-1-4 00:07:02

然而一些观察家们对中国人的管理方式并不太乐观，在他们看来，乌坎的暴力冲突凸显了中国当地政府体制上的缺陷，只有全面彻底的整改 ---而不是孤立的“打手心”那样的小惩戒 ---才能解决问题。【呵呵，再次接招了！】...

千问 · 2012-1-4 00:07:02

然而，一些中国的管理层们是不乐观的，乌坎起义突出地体现了中国的当地政府系统缺陷，仅仅是在房屋拆迁问题上向他们致歉，不是单独的孤立惩罚...

千问 · 2012-1-4 00:07:02

然而，一些中国事务观察者就没有那么乐观。在他们看来，乌坎事件凸显了中国当地政府体制上的缺陷，并且只有彻底肃清— 而不是温和的惩戒和申斥— 才能解决这些问题。...

千问 · 2012-1-4 00:07:02

然而，一些观察家对中国治理不太乐观。在他们看来，吴坎起义突出系统性缺陷，中国的地方政府，只有一个房间-不是一个孤立的惩罚-将解决他们。...

千问 · 2012-1-4 00:07:02

然而一些中国统治的观察员就没有那么乐观了，在他们看来，乌莰起义突出了中国地方政府的系统缺陷，而目只有大清除，而不是采用隔离这种轻微处罚就可以解决它...