何をしてらっしゃったのです？是什么意思

显示全部楼层 · 2011-12-31 16:03:51

何をしてらっしゃったのです？してらっしゃった　＝　していらっしゃった　这里省略了这个「い」疑问句加「の」表强调。换成一般表达为：何をしていらっしゃいましたか？这是尊敬语。换成一般敬语为：何をしていましたか？加上强调为：何をしていたのか？总之，意思是：
（刚刚）在干什么呢？...

千问 · 2011-12-31 16:03:51

何をしていたのです？いる的尊敬语：いらっしゃるしている中的い可以省略意思：刚才在做什么呢？...

千问 · 2011-12-31 16:03:51

要做什么,还有的人呢?...