请会日语的朋友帮助我翻译下这封邮件，用翻译软件的请绕道吧。

显示全部楼层 · 2012-1-2 16:33:30

新年快乐，别来无恙吧。我也是身体虽然略有不适但姑且如此度日。您的孩子一定长大了不少吧，真想早点见见ta，只是没有时间真是抱歉。您的近况我从小田那儿听说了。去中国的时候还请您多关照。我的朋友小王...

千问 · 2012-1-2 16:33:30

新年快乐，别来无恙啊。虽然我（最近）身体有点不舒服，但还是一样过年了。您的孩子都大了，真想早点见到他。（总是）抽不出时间，真是抱歉。不过田（先生/小姐）告诉了我你的近况。如果我去了中国，还拜托您多照顾了。
我的朋友小王...

千问 · 2012-1-2 16:33:30

祝大家新年快乐。伏惟的度过。我身体有点不好，过着这样的生活。你的孩子长大了我想尽量早见他，我觉得时间很紧忙得不可开交，真是抱歉。很抱歉,我没有你的近况，是小田先生那里听说了。访问中国的时候。请多多关照。我的朋友王先生啊...

千问 · 2012-1-2 16:33:30

新年伊始，谨表祝贺。相别已久，贵体无恙！鄙人欠安，姑且度日。令郎长欤？久思相见，惜无时机。田君之口，窃闻近况。中国之行，多请关照
友人王生...