请教下翻译谢谢

显示全部楼层 · 2013-1-28 16:46:23

我刚询问ARDEN会议中心是否能安排我们下一次的培训，他们说我们至今没有支付上次培训的租金，这笔钱应该在半年前就付款的。我只好让他们给一个有关票据的复印件。我们需要小心，ARDEN给我们的场租报价是很优惠的。但我们还没有与他们签订合同--请你直接解决这件事，让我们能与他们保持长期良好的合作关系。...

千问 · 2013-1-28 16:46:23

我刚刚问雅顿会议中心关于可用性为我们下一步的培训、研讨会，和他们说，他们仍然没收到货款前应已获得处理六个月前的最后一。我不得不问他们要发送一个重复。我们真的必须要非常小心。雅顿给了我们非常优惠的价格，但我们还没有得到与他们签约。可以处理它马上让我们留在他们的好书吗？最后一句是:可以处理它马上让我们留在他们的好书吗？...

千问 · 2013-1-28 16:46:23

我刚问了雅顿会议中心关于可用性为我们的下一个培训,研讨会,和他们说,他们还没有被支付了一个去年,这应该是六个月前办理。我不得不要求他们发送一个副本。我们真的必须小心。非常优惠的价格给我们的浪漫的地方,但我们还没有与他们的合同。你能处理它立刻所以我们留在他们的好书吗?...

千问 · 2013-1-28 16:46:23

你能处理它立刻所以我们留在他们的好书吗?Can you deal with it straight away so we stay in their good books?...

千问 · 2013-1-28 16:46:23

Can you deal with it straight away so we stay in their good books?最后一句是什么意思你能否以直接的方式去处理此事，让我们在他们中间有良好的记录。希望以上可以帮到你！...

请教下 翻译谢谢

请教下翻译谢谢