请帮我翻译下这3条日语留言。并给出回复的建议。手机是Iphone5。其他的摆脱大家了。

[复制链接]
查看11 | 回复4 | 2013-2-2 22:31:08 | 显示全部楼层 |阅读模式
第一条是您慢走,,,,貌似不用回复!~第二条问你出去吃什么,你用的是苹果5?跟我的一样哦。回复的话。你想个回复帮你翻译好了。第三条英文此处省略第四条你是混血吗?...
回复

使用道具 举报

千问 | 2013-2-2 22:31:08 | 显示全部楼层
1.いってらっしゃい(出门走好哦已经2小时了这个估计不用回了吧 2.何を食べに出挂けたのかな?あっ、iphone5かな?仆のと同じだ为了吃什么出去的啊?啊!iphone5吗?和我的一样(这个是男的 3ハーフですか?你是混血儿吗? 有不懂再问吧...
回复

使用道具 举报

千问 | 2013-2-2 22:31:08 | 显示全部楼层
1.一路平安2.出去吃什么啊?啊,你也用iphone5啊,和我的一样~3.你是混血儿吗?...
回复

使用道具 举报

千问 | 2013-2-2 22:31:08 | 显示全部楼层
去哪里吃  どこへ 食べに行く?去朋友家里吃就行友达の家に 行ってもいいよ。...
回复

使用道具 举报

您需要登录后才可以回帖 登录 | 立即注册

本版积分规则

主题

0

回帖

4882万

积分

论坛元老

Rank: 8Rank: 8

积分
48824836
热门排行