求翻译，名字翻译成日文罗马音、平假名、片假名，蟹蟹233

显示全部楼层 · 2013-2-3 12:13:19

纯拿分……求各位知友别喷我……带【】的都是没有根据读音组合的……---------------------------------------LZ首先给你起名字提几个意见，修改一下比较好1.一般没人给孩子取名安徒生2.桑夭、千执中文喻意还是蛮好的，但日本没人叫这个也没这个读法3.星野是姓，不是名4.基本没人姓北别府、白水、折木安徒生：AN DERUSEN/あん　でるせん/アン　デルセン天王寺未来：TENOUJI MIRAI/てんおうじ　みらい/テンオウジ　ミライ雪名漫歌：YUKINA MANKA/ゆきな　まんか/ユキナ　マンか北别府【桑夭】：KITABEPPU KUWAYOU/きたべっぷ　くわよ...

千问 · 2013-2-3 12:13:19

第一个不确定这个是名字吗安徒生　やすとお　Yasu Too　ヤストオ　 [作家的话是 Andersen　アンデルセン]天王寺未来　てんのうじみらい　Tennouji Mirai　テンノウジミライ [或みく　Miku　ミク]雪名漫歌　ゆきなまんか　Yukinai manka　ユキナマンカ北别府　きたべっぷ　Kit...