英语翻译谁帮我翻译下这句话的意思，谢谢

显示全部楼层 · 2013-2-5 00:23:21

你说什么?大概你有电影,所以,对我来说divix你复制到表面,然后是为了更便宜。...

千问 · 2013-2-5 00:23:21

这人写的英文不好，如果他说自己只会说英文的话，是骗人的。“你说什么？你周围大概有DIVIX型的电影／录像，所以你给我复印到表面／平面上，是为了更便宜。”再说一遍。这句英文真的很烂，看不太明白。Surfaces不是一般可以拷贝到的东西。一般会用platform吧。...

千问 · 2013-2-5 00:23:21

这句话貌似有问题，Divis是德国视频系统。我想大概这样翻译，有点不通。你说什么？可能在你周围有视频拍摄，所以你拷贝了表层给我，然后是因为更便宜。...

千问 · 2013-2-5 00:23:21

你愿意跟我一起享受生活，分担困难么？...

千问 · 2013-2-5 00:23:21

你说什么？可能你周围有DivX的电影，所以，对我来说，你复制到表面，然后以便宜的。...

英语翻译 谁帮我翻译下这句话的意思，谢谢