此句,忘了怎么翻译了,求翻译

[复制链接]
查看11 | 回复5 | 2013-2-5 12:43:23 | 显示全部楼层 |阅读模式
However, some kind of intuition that I believe shared between relatives about what everybody needs and great love that exists in families still makes our parents very good teachers and advisers at any time.可翻译为:然而,某种直觉,我相信每个人都需要什么亲戚之间共享的热爱家庭的存在仍然是我们的父母在任何时候都很好的老师和顾问。...
回复

使用道具 举报

千问 | 2013-2-5 12:43:23 | 显示全部楼层
然而,我相信亲人对彼此之间的需求有某种特殊的感应,家庭的爱是无可比拟的,这些都说明父母无论何时都是我们的良师益友。...
回复

使用道具 举报

千问 | 2013-2-5 12:43:23 | 显示全部楼层
然而,我有某种直觉,相信亲人间分享彼此的需求和存在于家庭中的伟大的爱,仍然让我们的父母在任何时候都是我们的良师益友。...
回复

使用道具 举报

千问 | 2013-2-5 12:43:23 | 显示全部楼层
无论如何,一种直觉使我相信亲人之间共享每人需要的,伟大的爱,存在于家庭仍然使我们的父母很好的老师和顾问在任何时间...
回复

使用道具 举报

千问 | 2013-2-5 12:43:23 | 显示全部楼层
然而,一些类型的直觉,我相信亲人之间共享什么每个人都需要和伟大的爱,存在于家庭仍然使我们的父母很好的老师和顾问在任何时间...
回复

使用道具 举报

您需要登录后才可以回帖 登录 | 立即注册

本版积分规则

主题

0

回帖

4882万

积分

论坛元老

Rank: 8Rank: 8

积分
48824836
热门排行