求FATE stay night中一开始SUBER拄着剑跪在插满剑的山上的那首诗 日文和中文最好对照着一句一句来

[复制链接]
查看11 | 回复4 | 2011-12-29 22:18:42 | 显示全部楼层 |阅读模式
那是FATE剧场版开头吧,那不是saber,是acher(红A),I am the bone of my sword.(吾为所持剑之骨。)
体は剣で出来ている
此身为剑之骨
Steel is my body,and fire is my blood.(钢铁为身,而火焰为血。)
血潮は鉄で 心は硝子
血流如玄铁,心脆似玻璃
I have created over a thousand blades.(手制之剑已达千余。)
几たびの戦场を越えて不败
历经战场无数次而不败...
回复

使用道具 举报

千问 | 2011-12-29 22:18:42 | 显示全部楼层
I am the bone of my sword.(吾为所持剑之骨。)体は剣で出来ているSteel is my body,and fire is my blood.(钢铁为身,而火焰为血。)血潮は鉄で 心は硝子I have created over a thousand blades.(手制之剑已达千余。)几たびの戦场を越えて...
回复

使用道具 举报

千问 | 2011-12-29 22:18:42 | 显示全部楼层
I am the bone of my sword体は剣で出来ている此身为剑之骨Steel is my body&Fire is my blood血潮は鉄で 心は硝子。血流如玄铁,心脆似玻璃I have created over a thousand blades几たびの戦场を越えて不败。历经战...
回复

使用道具 举报

千问 | 2011-12-29 22:18:42 | 显示全部楼层
I am the bone of my sword体は剣で出来ている身为剑体Steel is my body&Fire is my blood血潮は鉄で 心は硝子。钢铁之血 灼璃之心I have created over a thousand blades几たびの戦场を越えて不败。手创千剑历经百战Unknown t...
回复

使用道具 举报

您需要登录后才可以回帖 登录 | 立即注册

本版积分规则

主题

0

回帖

4882万

积分

论坛元老

Rank: 8Rank: 8

积分
48824836
热门排行