日语 "このとき、空港に约300人ものファンが出迎えに押し寄せる騒动となった"怎么翻译？

显示全部楼层 · 2011-12-31 14:03:54

这时候，机场约有300多人的粉丝蜂拥而至，十分喧闹。而当事人在被询问到看到这种人气场面的心情时，很出乎意料的羞涩得回答道“既开心，又觉得害羞。”...

千问 · 2011-12-31 14:03:54

这时候，机场一阵骚动，多达300人的粉丝们蜂拥前来迎接。请参考！...

千问 · 2011-12-31 14:03:54

当时机场里300多粉丝前来迎接，保安与粉丝之间引起了一阵骚动。问及当事人对这种人气的心情时，他却腼腆的说【既高兴，也有点难为情。】...

千问 · 2011-12-31 14:03:54

当时，机场中涌现出300多“粉丝”前来迎接，引起了一阵骚动。问及他对这种人气的心情时，他却腼腆的说“既高兴，也有点难为情。”...

日语 "このとき、空港に约300人ものファンが出迎えに 押し寄せる騒动となった"怎么翻译 ？