麻烦帮忙翻译成日语

显示全部楼层 · 2012-1-1 11:35:56

去年（きょねん）はXXのおかげで、皆（みな）さんと出会（であ）って、とても嬉（うれ）しいです。いつもお世话（せわ）になっており、どうもありがとうございます。来年（らいねん）、日本（にほん）に行（い）って、マスカッツのライブを见（み）るチャンスがあればいいなと思（おも）っています。いつでも、マスカッツとXXを応援（おうえん）します。皆（みな）さん、2012年（ねん）、あけましておめでとうございます。...

千问 · 2012-1-1 11:35:56

去年。。のおかげで、みんなに会いできまして、大変うれしく存じます。今までいろいろお世话になりました。来年日本へ行ってmuscatsのコンサート见たいです、私もずっとmuscatsと。。を応援するから。新年おめでとうございます。...