请问：连络してもらえますか怎么解释，请解释得详细些。先谢谢啦。

显示全部楼层 · 2012-1-4 12:15:43

连络してもらえますか-----请您能联系我吗？解释：连络して---- 联系もらえますか----- 得到、收到，获得。
比“ください”“いただき”级别低一些的敬语、用在熟人、朋友、晚辈等会话、书信中。
在这里的可以解释为 “能得到” 　一般的な敬语：　连络していただけるでしょうか？...

千问 · 2012-1-4 12:15:43

ご参照ください。ーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーー连络してもらえますか可以帮忙联系一下吗？连络する：联系，もらえる：得到，获得（もらう的能动表达方式）ーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーー...

千问 · 2012-1-4 12:15:43

可以帮我联系一下吗？してもらう是指请别人帮忙的一种说法，一般用在比较熟的同事或者下级的身上...

请问：连络してもらえますか怎么解释，请解释得详细些。 先谢谢啦。