也能帮我翻一下吗，很急啊，谢谢

显示全部楼层 · 2012-1-6 11:13:45

之所以翻译到第9个，是因为对剩下的那些翻译没多大的把握，在一个赶上昨天正好要下班了。今天把剩下的翻译出来了，但是都感觉不太好，你就小参考一下吧。10.这句话我实在是没有什么把握，你就当个参考吧：无数的信任的行为建立了银行，存款人和借款人的这个系统。（我同事认为这么翻译：托拉斯通过各种方法构筑了有银行，存款方和借款方参与的资本主义垄断形式。）11.在二十世纪二十年代，股份的繁荣兴起是被一种信息刺激所产生的，这种信息是公众使用电报和报纸的结合体的迅速蔓延。12.一个上市的公司必须要举行股东大会，从它开始营业那天起不少于一个月不多于3个月13.一套精心设计的作品会以你的立场加上一张至关重要具有个性的标识，加强整个事件的主题，吸引游客的注意力。...

千问 · 2012-1-6 11:13:45

10 /无数行为的信任建立的系统银行家、存款人和借款者的部分。11 / 1920年代股票暴涨推动信息被迅速地向公众结合使用电报和报纸。12 /一家上市公司必须持有大会的期限内不少于一个月或超过三个月之日起享有开业。13 /设计一种良好的集邮票将增添一个至关重要的个性站起来14 /这不是一个问题,是花了多少钱...