求英语高手、和俄语高手翻译！帮我翻译一些酒水的名称！因为要做酒店的酒水单！所以大家帮帮忙好吗？

显示全部楼层 · 2013-2-2 12:42:15

1.GeatWall Chateau Sungod Special Reserve 2007 Syrah2.GreatWall Chateau Sungod Prime Selection 20083.GreatWall Chateau Sungod Sparkling wine Champagne method4.GreatWall TerroirPremium Selection Dry Red Wine??5.GreatWall TerroirSelection Dry Red Wine6.GreatWall TerroirSuperior...

千问 · 2013-2-2 12:42:15

1。 GeatWall桑干酒庄特别储备2007西拉（Syrah） 2。长城桑干酒庄总理选择20083。长城桑干酒庄起泡酒香槟法 4。长城风土尊选干红葡萄酒 5。长城风土选择干红葡萄酒 6。长城风土绝佳的选择干白葡萄酒 7。长城的风土Jabernet8。沃尔夫斯堡点格里斯 9。设拉子维欧尼棒 10。道格拉斯山，白仙粉...

千问 · 2013-2-2 12:42:15

真的的高手不会给你翻译，因为他们很了解英语、俄语文化，应该怎么按对方文化去翻译，不会翻译成中国的外语。而且这里的行业性比较强，他们不了解行业内含义怎么翻译？但是高手都有工作，都很忙，没时间去了解这些东西的行业内含义（桑干、西拉、起泡、天赋等等）。洗洗睡吧！这里没有你要的答案。...

千问 · 2013-2-2 12:42:15

1，The Great Wall Sanggan Special Reserve Cabernet 20072, the Great Wall Sanggan specially selected 20083, the Great Wall Sanggan traditional steam sparkling wine4, the Great ...

千问 · 2013-2-2 12:42:15

悬赏十分是没人给你翻译的，悬赏五百块钱估计有人会...