第一问答网»论坛 › 中问网 › 问答 › 求一句话翻译世界が见违えて见える是（我）看错了世界 ...

求一句话翻译世界が见违えて见える是（我）看错了世界还是世界看错了（我）？

[复制链接]

11 |

2 | 2013-2-2 04:29:04 | 显示全部楼层 |阅读模式

我看错了世界【直觉是这个~☆...

使用道具举报

千问 | 2013-2-2 04:29:04 | 显示全部楼层

が可以表示动作或状态的主体也可以表示愿望、能力、喜好的对象所以具体意思要根据文章联系这句话省略了主语意思应该是整个世界都搞错了...

使用道具举报

返回列表发新帖

千问

主题	0 回帖	4882万积分

论坛元老

Rank: 8 Rank: 8

积分: 48824836

加好友
发消息

回复楼主返回列表

问答

热门排行

1 胃受凉就痛，原来吃一点胃暖舒就好了，可
2 每次我听说别人东西丢了，我都会脸红，这
3 我今天刚拔得火罐，明早体检请问对体检结
4 孕妇前三月需要补什么？
5 我的眼睛眼球上有个红点有点刺痛是什么病
6 两边太阳穴疼，一疼就吐。
7 我3月30号就生宝宝了生完宝宝多久来月经
8 排卵期出血直到来大姨妈是不是得妇科病啦
9 预产期马上到了，胎儿的头还没入骨盆
10 hcg阳性子宫前位宫体大小正常实质回声
11 我的手和鼻子经常出汗是肾虚吗
12 时常怀疑别人说骂自己，常常控制不住自己
13 一天吃几次就拉几次，是什么原因
14 我16岁，13岁开始手淫一直到现在,我
15 性功能减退怎么办？如何补助
16 血检报告，hcg627.30孕酮20.
17 我有一个亲人得了脑梗塞，拍完片后说是烟
18 孩子生下来以后没有注射乙肝免疫球蛋白和
19 请问小孩三个月出牙正常吗
20 私处瘙痒，红肿，是否是不卫生造成的
21 你好医生我自从生完孩子例假就不正常有时
22 磁石泡酒能冶阳痿不举吗
23 您好！请问吃蒲公英颗粒对婴儿没什么影响
24 你好！我想问下，腰痛腹痛白带异常水样有
25 男生脸上长痘长期暗淡无光，曾尝试过祛除
26 我爸一年四季常感冒化验血正常怎么回事啊
27 杨医生，脑梗塞有何治疗方法？谢谢。
28 请在此输入您的问题您好！我这两次来月经
29 我晚上起夜小便，好几回，是什么原因呢
30 男人淋巴结核，白血红血球偏低，能天天喝
31 咳嗽或睡觉转身时，尾肋骨（肚角）有疼痛
32 本人十年来，常有左下腹肠胀气的感觉，常
33 怎么样才能减掉肚子上的脂肪呢有什么简单
34 肝功能三个酶都偏高30左右
35 鹤壁哪里看白癜风最好
36 得了过敏性皮炎会传染吗？
37 眼圈都有淤青都消不下去
38 早晨用验孕棒下午看出现第二条线很细不是
39 孩子小便为什么尿不远每次小便量都不多,
40 结石性胆囊炎，查B超CT有几处淋巴结，
41 我现在怀孕36周，B超上说胎儿双肾集合
42 你好，我现在是前列腺炎，治疗过一直没有
43 白癜风患者需要忌什么口吗
44 长期被人压迫，欺负，生气，年老后以至于
45 生完孩子1年多了，最近老是突然头晕，感
46 老太太85岁还有白带怎么治疗？
47 我经常感冒，他们都说我体质差，但是我体
48 子宫收缩会出现什么症状
49 怀孕三个月另几天能看出来男，女，吗
50 请在此输入您的问题吃洛丁新会不会影响性
51 2月份感冒一直到现在没怎么好
52 急需了解病情状况
53 葡萄糖10.1甘油三酯0.6胆固醇5.
54 磁石泡酒可以治阳痿不举吗
55 我的肝功正常，一三五项阳性到哪里能治
56 我是心脏搭桥术后的病人感冒了能否吃氨加
57 2月6号来的月经，3月1号同房做爱，之
58 你好医生我性生活不射精对身体有好处吗？
59 生殖器根部长了两个小疙瘩，不痛不痒，这
60 同房4天后来月经，量少，颜色深，会不会
61 老爸不知不觉得大便流出来这是什么病
62 请在此输入您的问题我脸老过敏怎样才可以
63 你好，我睡觉时，经常出现夜里出虚汗，请
64 尿出血肚子痛怎么回事啊,就这两天才发现的
65 医生，我想问一下精液是什么啊
66 最近1月右睾不适，该怎么治疗？
67 手掌内侧发红是什么原因
68 我的尿碘快速定量检测是573，近来总感
69 我子宫肌瘤2个厘米适应什么治疗方法？该
70 我女朋友昨天上午拿验孕棒测试一条过了5
71 我儿子腹泻5天了现在孩子大便淋淋拉拉的
72 不做手术行吗，吃中药行吗
73 同房4天服用避孕药后有撤退性出血，有没
74 SY后面相不好如果戒了那么还能恢复回来不
75 我舌尖发红还伴有麻木感什么原因有两三个
76 产妇满月37天夜里盗汗正常吗？
77 我月经推迟一天了，用早孕测试第二条杠看
78 宫颈嚢肿4x4，是要手术吗。谢谢。
79 王医生您好，用注射血栓通冻干粉后，对血
80 睡着后明知是做梦但就是起不来。起来后全
81 请问医生：患上附睪炎和附睪结节后影响以
82 乙肝大三阳传染吗？传播渠道有...
83 你好医生我的高血压是144低血压110
84 昨天我阑尾炎刚出院，今天就感觉右面腰部
85 我现在已经怀孕7个月了，想问下用眉豆，
86 你好！我人流两个多月了，还没有来月经，
87 我以前吃螃蟹没过敏现在为什么过敏了吃什么
88 右睾丸上有个小球，是什么？对生育有影响
89 前列腺增生术后护理
90 我母亲40岁了体检出来血沉20这怎么回事
91 同房下体液偏多无异味正常吗？
92 做爱多久之后才能检查出是否怀孕
93 孩子现在7周岁半，过敏性哮喘从2周岁开
94 胸闷，头晕，身体疼痛，是不是心梗

求一句话翻译 世界が见违えて见える 是（我）看错了世界 还是世界看错了（我）？

求一句话翻译世界が见违えて见える是（我）看错了世界还是世界看错了（我）？