浩劫重生竟然不是成语，在百度和google上竟然找不到具体的翻译。请问谁知道这个词的具体意思呢？

显示全部楼层 · 2013-2-2 21:29:14

【劫后重生】、【历劫重生】更为常见，均指从大灾难中幸存并恢复生机。浩劫重生与之意思相同，但因语法上有瑕疵，词典也未收。我意不如改用【劫后重生】或【历劫重生】。【劫后重生】是成语，为《新编成语词典》收入。《百度百科》也列有词条【解释】经历大灾大难后重新恢复生机。【例句】“和这季节极不相称的是，我的心境总有一种‘劫后重生’的悲凉。”（李准《飘来的生命》）“2013年是浩劫重生的一年”有毛病。不是用词不当，而是“浩劫重生”这个词本身有毛病。“浩劫”是名词，即大灾难。浩劫怎么能重生呢？是经历浩劫的人们重生。所以应改用劫后重生、历劫重生。...

千问 · 2013-2-2 21:29:14

浩劫重生，意思是大劫难（浩劫）之后，重新生活。2013年是浩劫重生的一年，用词不当。因为2012、2013没有发生浩劫，所以不是浩劫重生。...

千问 · 2013-2-2 21:29:14

经历了大灾难然后又重新崛起的意思。同义词是凤凰涅槃2013年是浩劫重生的一年。不恰当。浩劫重生必须得有主语，也就是某人或某物。不能用2013年这个年份。...

千问 · 2013-2-2 21:29:14

“浩劫重生”只能说是一个词语。所谓成语，都是有典故的。...

千问 · 2013-2-2 21:29:14

哈哈，哥们儿，浩劫重生是一部电影啊！...