什么"汉语"? 你是想用普通话的音来唱粤语歌吧?也就是所谓的"谐音歌词".中文和普通话不是一个概念. 用普通话的音唱粤语这是不可能真正做到的事.就算完全用汉语普通话拼音也做不到,何况你还不要拼音,即使有人帮你,你得到的也只能是和正确发音相差很大的假谐音. 因为粤语的语音构成和普通话的语音构成是不一样的,说得明白些,就是绝大部分粤语在普通话里找不到真正的同音字.汉语普通话拼音是针对普通话制定的,并不适用于粤语.粤语有自己的拼音系统,但只有学习过的人才能真正看明白. 歌曲还是反复多听多练最靠谱...
|
|
