翻译古文啊啊。速度！谢谢

显示全部楼层 · 2013-2-6 20:45:53

这是歌谣，不是古文。破戏台，烂秀才，小足板子（小脚）：写的是我国传统文化的现状，在这里破、烂、洋烟袋反映清末民初出传统的文化生活的变迁。“破戏台，烂秀才”说明传统习俗受到西方近代工业文明的冲击。火车站，德律风（指电话）大足板子毕业生：前两个指交通通讯的进步，后一个是说接受新式教育的女生不再缠足，变成了大足板子。说明出当时山西的传统习俗收到了冲击和人们的思想观念有了极大的改变，以及人们的生活方式已经发生了很大变化。...

千问 · 2013-2-6 20:45:53

通过对比可以看出传统的戏台、秀才、小脚等逐渐被火车、电话、大脚等取代，说明传统习俗受到冲击、生活方式发生变化，思想观念的改变。清末民初，这个时候成立了很多新式学堂，传授西方的自然科学知识，出现了“大足板子毕业生”。这比前面的“烂秀才”，只知埋头苦读四书五经是文化教育的显著进步。...

千问 · 2013-2-6 20:45:53

清末民初，这个时候成立了很多新式学堂，传授西方的自然科学知识，出现了“大足板子毕业生”。这比前面的“烂秀才”，埋头攻读四书五经，只知“之乎者也”，是文化教育的显著进步。通过歌谣中“洋烟袋”、“ 火车站，德律风（指电话）”，反映当时山西人有抽洋烟的习惯和使用电话这种新式通讯工具，说明出当时山西的传统习俗收到了冲击和人们的思想观念有了极大的改变，以及人们的生活方...

千问 · 2013-2-6 20:45:53

“破戏台，烂秀才，小足板子洋烟袋”说的就是旧社会秀才很没用，用戏台去体现秀才的落后，“火车站，德律风指电话，大足板子毕业生”是指新社会来了，最有前途的就是毕业生。...

千问 · 2013-2-6 20:45:53

反映出当地①传统习俗受到冲击②文化教育日渐衰落③生活方式发生变化④思想观念有了改变...