帮忙把日文汉字翻译成平假名～谢谢～!

显示全部楼层 · 2012-1-5 14:40:18

もし私（わたし）はこれらのお金（かね）で宝（たから）くじに当（あ）たりました、私（わたし）は旅行（りょこう）に行（い）き両亲（りょうしん）や友达(ともだち）、彼（かれ）らにたくさんの国家（こっか）の楽（たの）しみ。自分（じぶん）の事业（じぎょう）を発展（はってん）して、すばらしい生活（せいかつ）、心（こころ）の中（なか）の愿望（がんぼう）を実现（じつげん）し、それから、生活（せいかつ）が苦（くる）しい人、助（たす）け...

千问 · 2012-1-5 14:40:18

私　わたし；金かね；宝たから；当たり　あたり；旅行　りょこう；行き　いき；両亲　りょうしん；友达　ともたち；彼　かれ；国家　こっか；楽しみ　たのしみ；自分　じぶん；事业　じぎょう；発展　はってん；生活　せいかつ；心　こころ；中　なか；愿望　ねがい；実现　じつげん；苦しい　くるしい；助け　たすけ...

千问 · 2012-1-5 14:40:18

大概意思是：如果我拥有这些钱，就跟父母和朋友去外国旅游，发展自己的事业，实现心中的愿望。另外还可以帮助生活有困难的人。...

千问 · 2012-1-5 14:40:18

もし「わたし（私）」はこれらの「おかね（金）」で「たから（宝）」くじに「あ（当）」たりました、　「わたし（私）」は「りょこう（旅行）」に「い（行）」き「りょうしん（両亲）」や「ともだち（友达）」、　「か（彼）」れらにたくさんの「こっか（国家）」の「たのし（楽し）」み、　「じぶん（自分）」の「じぎょう（事业）」を「はってん（発展）」して　、すばれしい「せいか...

千问 · 2012-1-5 14:40:18

自动检测语言中 → 英英 → 中中 → 日日 → 中百度翻译翻译结果（日 > 中）复制结果如果我是这些钱彩票中了，我去旅行两亲和朋友达，他们很多国家的乐趣。自己的事业发展，美好的生活，心里的愿望实现，然后，生活困难的人，帮助帮忙把中文汉字翻译成平假名！谢谢！！...