"如果你看不起我"用英文翻译有几种表达方法?求高手

[复制链接]
查看11 | 回复3 | 2012-1-7 13:05:29 | 显示全部楼层 |阅读模式
1、look down upon/on sb轻视某人If you look down on/upon me2、turn up one's nose at 看不起 (这个貌似是自己说的。。)3、Have you got that low an opinion of yourself?这句话是:你就这么看不起你自己? 不知可不可以。。。4、despise sb 也有轻视,看不起的意思另外不尊重貌似也可以翻译成看不起 don't pay respect 其他还有很多 但都差不多。。。...
回复

使用道具 举报

千问 | 2012-1-7 13:05:29 | 显示全部楼层
if you despise meif you look down upon meif you scorn meif you disdain meif you hold me in contemptif you don't pay respect to meif you turn up your nose at me...
回复

使用道具 举报

千问 | 2012-1-7 13:05:29 | 显示全部楼层
IF YOU LOOK DOWN ON ME...
回复

使用道具 举报

您需要登录后才可以回帖 登录 | 立即注册

本版积分规则

主题

0

回帖

4882万

积分

论坛元老

Rank: 8Rank: 8

积分
48824836
热门排行