文言文翻译

显示全部楼层 · 2013-1-26 17:40:00

匡衡，字稚圭，匡衡勤奋好学，但家中没有蜡烛照明。邻家有灯烛，但光亮照不到他家，匡衡就把墙壁凿了一个洞引来邻家的光亮，让光亮照在书上来读。同乡有个大户人家叫文不识的，是个有钱的人，家中有很多书。匡衡就到他家去做雇工，又不要报酬。主人感到很奇怪，问他为什么这样，他说：“我希望能得到你家的书，通读一遍。”主人听了，深为感叹，就把书借给他读。于是匡衡成了大学问家。匡衡能够能够解说《诗经》，当时的人为此编了顺口溜说“谁也别说《诗》了，匡鼎他来啦，匡鼎他说起《诗》来，能让人张大嘴笑起来啊！”鼎是匡衡的小名，当时的人都对他既敬畏又钦佩，听到的人没有不发笑的。匡衡的乡里也有一个解说《诗》的，匡衡去找他辩难，考证有疑问争议之处。结果把这个人说得没顾上穿好外衣和木屣就跑...

千问 · 2013-1-26 17:40:00

译文:匡衡，字稚圭，勤奋好学，但家中没有蜡烛照明。邻家有灯烛，只是光亮照不到，匡衡就把墙壁凿了一个洞引来邻家的光亮，让光亮照在书上来读。同乡有个大户人家，姓文名不识，家中有很多书。匡衡就到他家去做雇工，又不要报酬。主人感到很奇怪，问他（为什么这样），匡衡说：“我希望能得到你家的书，通读一遍。”主人听了，深为感叹，就把书借给他读。最终匡衡学有所成。匡衡能够讲...

千问 · 2013-1-26 17:40:00

参考答案如下：1、解释下列句中加点的字词。邑（名词，城邑）人大姓文不识与其（第三人称代词，他，指上文提到的“邑人大姓文不识”）佣作而不求偿时人畏服之如是（指示代词，这；此。）邑人曰：“穷〔形容词作动词，穷尽，这里指言辞穷尽，无话可说。〕矣！”2、解释文中画“
”线的句子。愿得主人书遍读之。——希望得到主人您的书都...

千问 · 2013-1-26 17:40:00