这句话正确的说法是 You wish you were me. 翻译为：你多希望你是我呀。（弦外之音：可惜你并不是我，你不了解我的想法，或者你不会像我这么做）wish 和 was 都是动词，同一个句子中不能出现两个动词，这种时候就需要从句了，从句在这句话中占了宾语的位置，但从句又相当于是另外一个句子，所以才会有出现一个动词。不知道这么说你能不能明白。这句话完整的说法应该是: You wish that you were me. 但是that一般会在这里省略掉。一个句子中要有主语，谓语和宾语。这个句子中主语是：You谓语动词是：wish宾语是个从句是：that you were me....
