设为首页收藏本站
开启辅助访问 切换到窄版
搜索
第一问答网»论坛 › 中问网 › 问答 › 求翻译～～～～～～

求翻译～～～～～～

[复制链接]
查看11 | 回复2 | 2013-2-7 23:19:32 | 显示全部楼层 |阅读模式
女：でも、さっきのパーキング低い车轮止めの段差しかなかったような。可是,刚才的车库,只有挡车轮的那个矮矮台阶.男：仆もそう思ってたんだけど、端っこのところに高さ1メートルぐらいの石柱が一本だけあって、しかもそれが死角に入って见えなかったんだ。我也是那么认为的,在顶边那头有1米高的石柱子,而且是在一个死角处,看不见.しかなかった 表示仅有,只有,限定范围うどんしか食べませんテレビの连続ドラマしか见ません一本だけあって　只有一根(翻译时候灵活处理,可翻可不翻)...
回复

使用道具 举报

千问 | 2013-2-7 23:19:32 | 显示全部楼层
しかなかった是しかない的过去型，你这里翻译成只有止动器那么高だけ也是只有的意思，你这里翻译成只有一根石柱你这是哪里的啊？课文？手打望采纳...
回复

使用道具 举报

返回列表 发新帖
高级模式
B Color Image Link Quote Code Smilies
您需要登录后才可以回帖 登录 | 立即注册

本版积分规则

千问

主题

0

回帖

4882万

积分

论坛元老

Rank: 8Rank: 8

积分
48824836
回复楼主 返回列表
热门排行