设为首页收藏本站
开启辅助访问 切换到窄版
搜索
第一问答网»论坛 › 中问网 › 问答 › 翻译一句话

翻译一句话

[复制链接]
查看11 | 回复4 | 2013-2-10 13:32:41 | 显示全部楼层 |阅读模式
地球上的许多大气层区和各种各样的地表（环境）构成了一个整体 ——那就是 （地球的）气候系统。 英翻汉语义不全的 要补全组成地球大气层的各个部分与地球上各种各样的地表环境构成了一个整体——即 （地球的）气候系统。...
回复

使用道具 举报

千问 | 2013-2-10 13:32:41 | 显示全部楼层
地球大气层的不同组成部分与地表的各个部分连接形成一个完整体--气候系统。...
回复

使用道具 举报

千问 | 2013-2-10 13:32:41 | 显示全部楼层
地球大气的部分组成与地球表面的各部分共同构成了一个整体，即气候系统。...
回复

使用道具 举报

千问 | 2013-2-10 13:32:41 | 显示全部楼层
许多部分的地球大气与地球表面的各部分产生一个整体——气候系统。...
回复

使用道具 举报

返回列表 发新帖
高级模式
B Color Image Link Quote Code Smilies
您需要登录后才可以回帖 登录 | 立即注册

本版积分规则

千问

主题

0

回帖

4882万

积分

论坛元老

Rank: 8Rank: 8

积分
48824836
回复楼主 返回列表
热门排行